1
00:00:24,640 --> 00:00:25,710
鶯歌中庭？

2
00:00:28,230 --> 00:00:30,690
私は毎日ここを離れることを夢見ていました。

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
いつかまた思い出を語りに来る日が来るとは思ってもいませんでした。

4
00:00:35,600 --> 00:00:36,280
私に従ってください。

5
00:00:47,470 --> 00:00:48,870
何を探していますか？

6
00:01:06,680 --> 00:01:07,540
私の祖母

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
この翡翠のペンダントを母に残しました。

8
00:01:11,350 --> 00:01:14,480
そして彼女は亡くなる前にそれを私に伝えました。

9
00:01:15,230 --> 00:01:16,510
私たちが鶯歌中庭にいた頃、

10
00:01:16,510 --> 00:01:18,310
すでにあなたにあげたいと思っていました。

11
00:01:18,310 --> 00:01:20,440
でも、私に対するあなたの気持ちは分かりませんでした、

12
00:01:21,280 --> 00:01:22,590
だから私は決してしませんでした。

13
00:01:25,120 --> 00:01:27,310
急いで中庭を出たとき。

14
00:01:28,039 --> 00:01:30,770
ですから、この翡翠のペンダントを持ち帰ることはできませんでした。

15
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
さて、またここに戻ってきましたが、

16
00:01:36,680 --> 00:01:38,509
たぶんそれは運命です。

17
00:01:46,590 --> 00:01:47,200
チューさん、

18
00:01:48,350 --> 00:01:50,479
過去のことはすべて忘れてもいいですか

19
00:01:50,940 --> 00:01:52,200
そしてまた一緒になりますか？

20
00:02:16,190 --> 00:02:18,910
私はあなたがこの翡翠のペンダントを受け取らないだろうと予想していました。

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,440
間違いが多すぎる

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
そしてすでにあなたを失っています。

23
00:02:23,800 --> 00:02:25,660
ただ一縷の希望を抱き続けていたのですが、

24
00:02:26,520 --> 00:02:28,120
最後にもう一度試してみたいと思っています。

25
00:02:30,590 --> 00:02:31,240
ヤン・シュン。

26
00:03:59,540 --> 00:04:04,950
[復活]

27
00:04:05,370 --> 00:04:07,980
【第36話】

28
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
前方の森を抜けて

29
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
大燕の最南端です。

30
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
西には西蒙と辺塘があります。

31
00:05:24,870 --> 00:05:26,270
東にはグレートヨンがあります。

32
00:05:26,600 --> 00:05:29,310
グレートヨンを通って南の国境まで行くか、

33
00:05:29,310 --> 00:05:31,680
あるいは近くの村に定住するか。

34
00:05:32,920 --> 00:05:34,390
ここはペイル族に近い場所です

35
00:05:34,390 --> 00:05:36,320
便利な交通手段を備えています。

36
00:05:36,430 --> 00:05:38,310
いつかここでの暮らしに飽きたら、

37
00:05:38,310 --> 00:05:40,110
私たちはいつでも場所を変えることができます。

38
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
雲州を覚えていますか？

39
00:05:47,680 --> 00:05:49,610
辺塘の隣にある雲州ということですか？

40
00:05:49,680 --> 00:05:50,190
はい、

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,180
ここから遠くないです。

42
00:05:53,440 --> 00:05:56,120
辺塘から大燕に戻ったとき、

43
00:05:56,150 --> 00:05:57,550
私たちはそこを通りました。

44
00:05:58,390 --> 00:06:00,120
そこの商人から聞きました

45
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
交差点にあるということ

46
00:06:01,680 --> 00:06:04,040
グレートヨン、グレートヤン、ビアンタンの。

47
00:06:04,510 --> 00:06:05,840
未統治地域です

48
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
だけでなく、繁栄した商業の中心地でもあります。

49
00:06:07,680 --> 00:06:11,040
ビアンタンからグレートヨンまでシルクを売ることができます。

50
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
またはグレートヤンの馬と翡翠

51
00:06:15,310 --> 00:06:16,230
ビアンタンへ。

52
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
私たちが何をしても、

53
00:06:19,360 --> 00:06:20,890
私たちは平和な生活を送ることができます。

54
00:06:21,120 --> 00:06:21,680
わかった。

55
00:06:22,830 --> 00:06:23,890
聞きます。

56
00:06:24,830 --> 00:06:25,750
そこに行きましょう。

57
00:06:30,070 --> 00:06:31,000
聞いたことがありますか？

58
00:06:31,720 --> 00:06:33,380
世界は混乱に陥りつつあります。

59
00:06:33,720 --> 00:06:35,050
ビアンタンからの使者

60
00:06:35,870 --> 00:06:37,270
グレートヨンで殺されました。

61
00:06:38,159 --> 00:06:39,000
言うまでもなく

62
00:06:39,120 --> 00:06:40,510
私たちの特使、

63
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
大燕王の顔荀ですら、

64
00:06:42,720 --> 00:06:44,650
と朱喬は大龍に閉じ込められる。

65
00:06:44,650 --> 00:06:46,000
彼らが死んでいるのか生きているのかは誰にもわかりません。

66
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
くだらない話はしないでください、二人とも。

67
00:06:47,270 --> 00:06:49,430
私たちの王は大燕の首都で無事です。

68
00:06:49,430 --> 00:06:50,750
彼は反乱軍を殺したのではないか

69
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
少し前に蘭川と河連から来たのですか？

70
00:06:53,070 --> 00:06:54,130
それはナンセンスではありません。

71
00:06:54,630 --> 00:06:56,620
毎日ここでビジネスをしているのに、どうやってわかるのですか？

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,390
私たちは大燕の首都から出てきたところです。

73
00:06:58,390 --> 00:07:01,040
当時、街路には軍隊や馬が行き交っていました。

74
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
女性の将軍だけが指揮をとっている。

75
00:07:03,160 --> 00:07:05,600
グレートヤン王が現れるのをまったく見ていませんでした。

76
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
もし彼がグレート・ヨンに囚われていなければ、

77
00:07:06,800 --> 00:07:07,730
それで彼はどこにいるの？

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,000
その通り。

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,070
あなたはまだナンセンスを話すことはできません。

80
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
-チェン・ユアン。 -お茶を飲むのをやめてください。

81
00:07:11,240 --> 00:07:11,680
行く。

82
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
何があっても、私は気にしません。

83
00:07:12,750 --> 00:07:13,510
行く。

84
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
誰もこんなみすぼらしい場所に来たくありません。

85
00:07:15,510 --> 00:07:16,600
行く。

86
00:07:44,720 --> 00:07:46,510
近くの町でこれを買いました。

87
00:07:46,950 --> 00:07:49,680
グレートヨンに到着するには数日かかります。

88
00:07:50,000 --> 00:07:51,460
疲れる旅になるだろう。

89
00:07:52,070 --> 00:07:54,600
あなたのために追加の乾燥食料を用意しました。

90
00:07:58,130 --> 00:07:58,659
ヘリアン。

91
00:07:58,690 --> 00:07:59,330
知っている。

92
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
あなたの心の中では、

93
00:08:05,720 --> 00:08:07,050
ヤン・シュンはとても重要です。

94
00:08:07,430 --> 00:08:08,760
あなたが彼を救いに行かなければ、

95
00:08:09,720 --> 00:08:11,520
私たちは平和に暮らすことができなくなります。

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,510
しかも彼は大燕の王である。

97
00:08:14,510 --> 00:08:16,040
もし彼に何かあったら、

98
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
大燕は間違いなく混乱に陥るだろう。

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,680
私たちのヘリアン族

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,880
大燕の 13 部族の 1 つでもあります。

101
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
巣がひっくり返ると、

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,860
卵がそのまま残ることはありません。

103
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
私たちは二人ともこの真実を理解しています。

104
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
でも約束してね

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
何が起こっても、

106
00:08:36,480 --> 00:08:38,000
無事に戻らなければなりません。

107
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
いつでもお待ちしております。

108
00:08:47,000 --> 00:08:47,720
ヘリアン、

109
00:08:48,510 --> 00:08:49,390
約束します。

110
00:08:51,200 --> 00:08:52,440
ヤン・シュンを見つけたら、

111
00:08:53,390 --> 00:08:54,840
無事に帰りますよ。

112
00:09:04,870 --> 00:09:06,070
雲州に行きます。

113
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
または行きたいところならどこでも、

114
00:09:10,440 --> 00:09:12,500
そして二人だけの生活を送ります。

115
00:10:01,270 --> 00:10:02,330
ここは何ですか？

116
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
白い服の下には何が隠されているのでしょうか？

117
00:10:04,320 --> 00:10:07,380
新しく建てられた無貌の神の神殿だそうです。

118
00:10:16,840 --> 00:10:19,770
早くひざまずいてください。こちらはインペリアルプリセプターです。

119
00:10:32,270 --> 00:10:33,510
血を契約として

120
00:10:34,030 --> 00:10:35,290
そして火を媒体として、

121
00:10:35,550 --> 00:10:36,790
顔のない神よ、

122
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
私の呼びかけを聞いてください。

123
00:10:38,510 --> 00:10:41,170
悪を懲らしめ、無礼な者を滅ぼせ！

124
00:10:43,320 --> 00:10:43,980
昨夜、

125
00:10:44,360 --> 00:10:46,420
顔のない神が私の前に降臨した

126
00:10:47,320 --> 00:10:49,600
そして3つの神聖な予言を授けました。

127
00:10:50,390 --> 00:10:52,790
3つの予言がひとつずつ成就するとき、

128
00:10:52,790 --> 00:10:54,480
彼女は自ら世界に降臨するだろう

129
00:10:54,480 --> 00:10:56,750
そしてすべての人々を苦しみから救いましょう！

130
00:10:57,000 --> 00:10:57,600
それはどういう意味ですか？

131
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
顔のない神の最初の預言

132
00:10:59,320 --> 00:11:02,270
罪の深い4人を罰するというもので、

133
00:11:02,910 --> 00:11:06,840
彼らの血を使って汚れを浄化します。

134
00:11:06,840 --> 00:11:08,550
罪深い人々を罰しますか？

135
00:11:08,790 --> 00:11:09,960
それはどういう意味ですか？

136
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
誰かが死ぬということですか？

137
00:11:19,960 --> 00:11:21,670
ムヘ家の主に何かあったと聞いた。

138
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
彼らの若い主人は葬儀のために急いで戻っています。

139
00:11:31,270 --> 00:11:33,200
あれは蒙将軍のいとこではないでしょうか？

140
00:11:33,390 --> 00:11:35,720
蒙将軍にも何かあったのか？

141
00:11:41,030 --> 00:11:42,360
四大氏族の中でも、

142
00:11:42,720 --> 00:11:43,920
2人が事故を起こしている。

143
00:11:44,670 --> 00:11:47,030
そして南西軍司令官の孟将軍も。

144
00:11:47,030 --> 00:11:49,240
さて、南西部の軍事力

145
00:11:49,240 --> 00:11:50,200
全部引き渡されました

146
00:11:50,200 --> 00:11:52,260
諸葛家と穆家に。

147
00:11:53,270 --> 00:11:54,600
四大氏族の中でも、

148
00:11:55,080 --> 00:11:57,610
趙策の信頼できる同盟者はムー一家だけです。

149
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
牧河家も魏家も趙陽の派閥に属している。

150
00:12:01,080 --> 00:12:03,810
蒙将軍は大酉皇帝に仕えています。

151
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
趙策は無貌の神宗派を利用したいと考えている

152
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
彼の反体制派を排除するために。

153
00:12:07,240 --> 00:12:08,030
この場合、

154
00:12:09,630 --> 00:12:13,290
大永の皇帝もすぐに趙策の傀儡になるでしょう。

155
00:12:13,440 --> 00:12:14,770
もう一つあります。

156
00:12:14,790 --> 00:12:15,390
それは何ですか？

157
00:12:15,960 --> 00:12:17,760
顔のない神の預言では、

158
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
4人が死ぬことになっている。

159
00:12:20,390 --> 00:12:21,200
さて、

160
00:12:22,270 --> 00:12:23,600
まだ1つ残っています。

161
00:12:25,390 --> 00:12:26,240
シン・レです。

162
00:12:27,790 --> 00:12:30,440
グレート・ヨンの外軍の半分が彼の手中にある。

163
00:12:30,440 --> 00:12:32,390
趙策が大雍を支配したいのなら、

164
00:12:32,390 --> 00:12:34,120
彼は間違いなく彼を狙うだろう。

165
00:12:34,960 --> 00:12:36,200
シン・リーを救わなければなりません。

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,750
チューさん、

167
00:12:38,270 --> 00:12:40,270
私がグレート・ヨンと深い血の確執を持っていることを知っています。

168
00:12:40,270 --> 00:12:41,730
彼らが内紛を始めたら、

169
00:12:42,030 --> 00:12:44,160
彼らが殺し合うところを見てみたい。

170
00:12:44,510 --> 00:12:47,770
余計な事に介入してもよろしいですか？

171
00:12:49,120 --> 00:12:49,750
ヤン・シュン。

172
00:12:51,360 --> 00:12:53,390
これは決して不必要なことではありません。

173
00:12:53,390 --> 00:12:55,600
あの時、私はグレートヨンをあなたと一緒に残すことに同意しました

174
00:12:55,600 --> 00:12:56,750
あなたが私に言ったから

175
00:12:57,000 --> 00:12:57,800
あのグレートヤン

176
00:12:57,960 --> 00:12:59,820
独立した公正な土地であった、

177
00:13:01,270 --> 00:13:03,440
しかし、それは大永の皇帝によって破壊されました。

178
00:13:03,440 --> 00:13:04,150
さて、

179
00:13:05,000 --> 00:13:06,360
諸葛岳と私は経験しました

180
00:13:06,360 --> 00:13:08,270
このような場所を築くにはあらゆる苦労があったが、

181
00:13:08,270 --> 00:13:10,150
しかし、それはまだ世界から歓迎されていません。

182
00:13:10,150 --> 00:13:12,510
平和な聖域などというものは存在しない。

183
00:13:12,510 --> 00:13:14,960
もしグレート・ヨンの根深い問題が解決されなければ、

184
00:13:14,960 --> 00:13:15,720
この世界

185
00:13:16,670 --> 00:13:18,730
決して好転することはありません。

186
00:13:19,440 --> 00:13:20,390
これは私に任せてください。

187
00:13:20,720 --> 00:13:21,650
私の知らせを待ってください。

188
00:13:23,840 --> 00:13:25,360
おめでとうございます、荊の王子様。

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
鎮皇城の四大氏族のうち、

190
00:13:27,480 --> 00:13:29,630
木河家も魏家も滅亡した。

191
00:13:29,630 --> 00:13:32,390
西南の軍事力を握っていた孟将軍も急死した。

192
00:13:32,390 --> 00:13:34,510
これからは、グレートヨンの四大氏族の中で、

193
00:13:34,510 --> 00:13:37,040
あなただけが支配的なままです、Jingの王子。

194
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
それもひとえに皇太子さまのおかげです。

195
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
でも気になる

196
00:13:43,550 --> 00:13:45,410
殿下が約束したことについて

197
00:13:46,120 --> 00:13:48,450
南西の軍事力について。

198
00:13:55,150 --> 00:13:58,630
今夜は青山荘の密偵が行動する。

199
00:13:58,790 --> 00:14:00,390
シン・レー将軍が死んだら、

200
00:14:00,910 --> 00:14:02,440
南西の軍事力

201
00:14:02,440 --> 00:14:04,770
荊の王子よ、あなたに引き渡されます。

202
00:14:07,390 --> 00:14:09,750
諸葛様、本当にありがとうございました。

203
00:14:16,410 --> 00:14:18,530
【清珠堂】

204
00:14:33,080 --> 00:14:33,940
自分自身を見せてください。

205
00:14:35,120 --> 00:14:36,030
それがあなただとわかっています。

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
あなたは街中で指名手配されています。

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
あまりにも無謀に私を追いかけて、

208
00:14:45,030 --> 00:14:48,090
私があなたに再び弾圧を命じるのが怖くないですか？

209
00:14:49,320 --> 00:14:50,030
わかっています、

210
00:14:50,390 --> 00:14:52,120
魏広と木河李が死んで、

211
00:14:52,120 --> 00:14:54,920
魏家と牧河家の権力は確実に衰えるだろう。

212
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
鎮皇城の四大名家のうち、

213
00:14:57,200 --> 00:14:59,330
残っているのは諸葛家と穆家だけです。

214
00:14:59,550 --> 00:15:00,270
諸葛岳、

215
00:15:00,550 --> 00:15:02,280
一体何を計画しているのですか？

216
00:15:02,360 --> 00:15:04,290
私たちはそれを達成するために協力することができます。

217
00:15:06,600 --> 00:15:07,530
どのような計画ですか

218
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
できると思いますか？

219
00:15:10,120 --> 00:15:12,180
私たちは一緒にたくさんのことを乗り越えてきました。

220
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
私を騙すことはできません。

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
汚い諸葛邸に戻って、

222
00:15:16,000 --> 00:15:17,150
あなたはよそよそしいふりをしました

223
00:15:17,150 --> 00:15:18,960
そして冷酷な青山荘の四代目若旦那。

224
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
しかし、この弱肉強食の鎮皇城では、

225
00:15:20,720 --> 00:15:21,670
あなたはまだ私を救ってくれた

226
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
私のような奴隷も同様です。

227
00:15:23,670 --> 00:15:24,360
信じます

228
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
悪を助ける者にはならないよ

229
00:15:26,600 --> 00:15:28,460
そして善悪の区別がつきません。

230
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
それはうぬぼれだった

231
00:15:31,670 --> 00:15:34,240
自分なら世界を救えると思った四代目若旦那

232
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
すでに死んでいます。

233
00:15:36,360 --> 00:15:38,870
今はグレート・ヨンの強力な役人だけがいる、

234
00:15:38,870 --> 00:15:40,910
青山荘の長官、諸葛岳。

235
00:15:47,550 --> 00:15:48,810
今すぐ出発しないと、

236
00:15:49,270 --> 00:15:51,670
青山荘からのスパイが到着すると、

237
00:15:52,000 --> 00:15:53,530
逃げることはできなくなります。

238
00:15:57,270 --> 00:15:58,200
諸葛岳！

239
00:16:01,710 --> 00:16:02,440
ムーさん、

240
00:16:03,550 --> 00:16:06,150
とても多くのムーの衛兵を夜遅くまで私を尾行させて、

241
00:16:06,150 --> 00:16:07,240
何してるの？

242
00:16:07,670 --> 00:16:09,510
ごめんなさい、諸葛将軍。

243
00:16:10,120 --> 00:16:13,500
[ムー一族派閥のムー・シェン]

244
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
ただ不安です

245
00:16:11,910 --> 00:16:15,510
陛下の心配を和らげるためにこの女奴隷を捕まえる。

246
00:16:16,070 --> 00:16:18,240
あなたもここにいるとは思いませんでした。

247
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
この場合、

248
00:16:21,320 --> 00:16:24,510
諸葛将軍、ちょっと席を外してみてはいかがでしょうか

249
00:16:25,200 --> 00:16:26,550
それで彼女を殺させてもらえますか？

250
00:16:27,600 --> 00:16:31,670
ということで、一緒に皇太子に褒美をもらいに行きましょう。

251
00:16:33,550 --> 00:16:34,390
ムー将軍、

252
00:16:34,960 --> 00:16:36,670
これはすべてあなたの功績です。

253
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
どうすればそのシェアを得ることができるでしょうか？

254
00:16:40,510 --> 00:16:42,080
ムー将軍、どうぞどうぞ

255
00:16:42,390 --> 00:16:45,200
そして皇太子の問題を解決するのを手伝ってください。

256
00:16:46,870 --> 00:16:49,670
ご理解いただきありがとうございます、諸葛将軍。

257
00:16:50,960 --> 00:16:51,630
彼女を殺してください。

258
00:17:01,840 --> 00:17:02,630
フアンフアン？

259
00:17:08,510 --> 00:17:09,770
誰が朱喬を殺すか

260
00:17:09,790 --> 00:17:11,450
報奨金を受け取ります！

261
00:17:14,349 --> 00:17:15,900
あなたは死を恐れていないのですから、ムー将軍、

262
00:17:15,900 --> 00:17:17,099
それは私が叶えます！

263
00:17:19,349 --> 00:17:20,109
彼らを行かせてください。

264
00:17:20,109 --> 00:17:21,310
みんな、下がってください！

265
00:17:40,550 --> 00:17:41,960
今日は私を救ってくれてありがとう。

266
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
どういたしまして。

267
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
これはあなたに借りがありました。

268
00:17:45,590 --> 00:17:46,400
チュー将軍、

269
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
ご協力をお願いしたいと思います。

270
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
私たちは協力することができます。

271
00:17:54,400 --> 00:17:55,270
でも食べないよ

272
00:17:55,270 --> 00:17:57,070
あなたが私にくれたものはもう二度とない。

273
00:17:58,640 --> 00:18:01,550
行かせてください！行かせてください！

274
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
シン将軍。

275
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
私を救ってくれてありがとう、チュー将軍。

276
00:19:23,830 --> 00:19:25,480
彼から何を知りましたか？

277
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
彼はこう主張した。

278
00:19:26,830 --> 00:19:28,310
彼は趙策の共犯者ではなかった

279
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
そして自分の計画は何も知らないと言いました。

280
00:19:31,750 --> 00:19:33,010
さらに押すと、

281
00:19:33,110 --> 00:19:34,480
彼は叫び始めた

282
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
そして狂ったように振る舞う。

283
00:19:41,030 --> 00:19:42,160
あなたは彼をノックアウトしましたか？

284
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
彼は飛び跳ねた

285
00:19:44,790 --> 00:19:45,920
彼が気絶するまで。

286
00:19:52,070 --> 00:19:53,920
彼らはすでに戻ってきて報告しています。

287
00:19:53,920 --> 00:19:55,640
シン・レー将軍は救出されたが、

288
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
そして彼の行方は不明のままだ。

289
00:19:57,240 --> 00:19:57,960
ムー・シェンは

290
00:19:59,160 --> 00:20:00,690
朱喬にも連れて行かれた。

291
00:20:01,200 --> 00:20:02,880
彼らは単なる駒にすぎません。

292
00:20:04,750 --> 00:20:05,880
同情する必要はありません。

293
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
前に約束したよね

294
00:20:09,020 --> 00:20:11,720
朱喬に私たちの作戦を邪魔させないでほしいと。

295
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
でも今は。

296
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
この駒がなければ、

297
00:20:16,310 --> 00:20:18,310
このチェスの試合は膠着状態にある。

298
00:20:21,550 --> 00:20:23,310
青山荘園はすでに市内を捜索している

299
00:20:23,310 --> 00:20:25,350
Chu QiaoとYan Xunに。

300
00:20:25,880 --> 00:20:28,400
すべての城門にスパイが配備されている。

301
00:20:28,550 --> 00:20:30,550
彼らのほんの小さな動きさえも

302
00:20:30,550 --> 00:20:32,880
青山荘の監視から逃れることはできないだろう。

303
00:20:35,920 --> 00:20:37,030
第二の予言 賈蒙

304
00:20:37,030 --> 00:20:38,920
無貌の神の神殿で発表された

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,030
顔のない神は言う

306
00:20:40,030 --> 00:20:41,720
罪の地を罰するだろう

307
00:20:41,960 --> 00:20:43,820
そして洪水でその罪を清めます。

308
00:20:44,480 --> 00:20:45,750
彼女がそう言ったので、

309
00:20:45,750 --> 00:20:47,270
西門では大雨が続いており、

310
00:20:47,270 --> 00:20:49,070
そして多くの山々が洪水に見舞われました。

311
00:20:49,070 --> 00:20:51,470
西蒙の気候は本質的に極端です。

312
00:20:52,030 --> 00:20:53,550
夏の終わりと秋の初め

313
00:20:53,550 --> 00:20:55,440
前年には最も激しい雨が降りました。

314
00:20:55,440 --> 00:20:56,830
この時期、大雨が降り続いています

315
00:20:56,830 --> 00:20:58,240
何も変なことではありません。

316
00:20:58,510 --> 00:20:59,310
でも怖いです

317
00:20:59,920 --> 00:21:02,250
このことを知っているのは西門の地元住民だけです。

318
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
他の人はそれが本当に充実感だと信じるでしょう

319
00:21:04,960 --> 00:21:06,290
賈蒙の予言について。

320
00:21:06,750 --> 00:21:09,410
しかし、この予言は趙策にとって何の役に立つのでしょうか？

321
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
無貌の神の説得力を高めるためだけでしょうか？

322
00:21:12,720 --> 00:21:14,450
それ以上ではないかと思います。

323
00:21:14,920 --> 00:21:16,580
趙策の次のステップはおそらく

324
00:21:17,640 --> 00:21:19,300
西蒙に対して行動を起こす。

325
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
殿下、

326
00:21:22,510 --> 00:21:24,910
私はかつて第13王子に仕えていたことを知っていますが、

327
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
そして信頼を得るために、

328
00:21:27,590 --> 00:21:29,070
まずは自分自身を証明しなければなりません。

329
00:21:29,590 --> 00:21:30,510
そして今、

330
00:21:31,160 --> 00:21:33,590
私は 2 つの預言でそれを証明しました。

331
00:21:34,720 --> 00:21:35,780
最初の予言

332
00:21:36,440 --> 00:21:38,590
法廷で反体制派を粛清した。

333
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
第二の予言の前に、

334
00:21:41,240 --> 00:21:43,030
天体現象を観察してきました。

335
00:21:43,030 --> 00:21:45,640
西門の大雨は半月ほど続くそうです。

336
00:21:45,640 --> 00:21:48,790
まさに呪われた土地を満たしています。

337
00:21:52,400 --> 00:21:53,680
よくやった。

338
00:21:54,270 --> 00:21:56,960
明日、大雍軍は鎮皇から出発する

339
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
西蒙へ。

340
00:21:58,350 --> 00:22:00,270
顔のない神の名において、私はそうします。

341
00:22:00,270 --> 00:22:01,400
西蒙を奪還する。

342
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
一度コントロールを手に入れたら

343
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
西門の黒金鉱山、

344
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
グレート・ヨンは言うまでもなく、

345
00:22:07,480 --> 00:22:11,110
すべての領域はあなたの手の中にあります、殿下。

346
00:22:12,590 --> 00:22:14,030
蒙将軍が死んだ。

347
00:22:15,310 --> 00:22:17,310
南西部の軍事力

348
00:22:17,720 --> 00:22:20,580
今後は荊王が引き継ぐことになる。

349
00:22:20,830 --> 00:22:22,240
今回の西門への行進では、

350
00:22:22,590 --> 00:22:24,750
私たちはあなたの戦略的リーダーシップを頼りにしています。

351
00:22:24,750 --> 00:22:25,440
私は

352
00:22:26,270 --> 00:22:27,330
注文を受け付けます。

353
00:22:28,550 --> 00:22:30,610
当時の激しい戦いの中で、

354
00:22:31,110 --> 00:22:32,350
私の足

355
00:22:33,400 --> 00:22:36,720
陛下を救出する際に不自由になった。

356
00:22:37,160 --> 00:22:39,220
こんなことになるとは予想していなかったので、

357
00:22:39,440 --> 00:22:41,550
私は陛下に見捨てられるだろう。

358
00:22:42,510 --> 00:22:45,880
ここ数年、私は国政の重荷を分かち合うことができず、

359
00:22:45,880 --> 00:22:47,110
時間を無駄にして過ごしています。

360
00:22:47,400 --> 00:22:48,110
さて、

361
00:22:49,160 --> 00:22:51,030
殿下、あなたは私にそのような重要な任務を任せてくださいました、

362
00:22:51,030 --> 00:22:53,350
とても感動しました。

363
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
私は年をとっていますが、

364
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
私の邸宅

365
00:23:04,720 --> 00:23:07,590
殿下、あなたに仕えたい人がたくさんいます！

366
00:23:07,590 --> 00:23:09,160
ご安心ください、殿下。

367
00:23:09,160 --> 00:23:11,590
私は決してあなたを失望させません。

368
00:23:27,400 --> 00:23:28,860
方向性から判断すると、

369
00:23:29,510 --> 00:23:31,110
彼らは街を離れるに違いない。

370
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
あなたは正しかったです。

371
00:23:32,960 --> 00:23:35,590
今、趙車は豪雨を利用しています

372
00:23:35,750 --> 00:23:38,350
西蒙が顔のない神を激怒させたと世界に主張するために。

373
00:23:38,350 --> 00:23:39,590
今すぐ軍隊を派遣することで、

374
00:23:39,590 --> 00:23:41,110
彼は顔のない神の名においてそれを行っている

375
00:23:41,110 --> 00:23:42,240
西蒙を乗っ取るために。

376
00:23:42,510 --> 00:23:43,970
以前は諸葛武清

377
00:23:44,160 --> 00:23:47,090
永軍兵士2万人を西蒙関の外に連れ出した。

378
00:23:47,160 --> 00:23:48,680
彼らはまだ撤退していません。

379
00:23:48,680 --> 00:23:51,550
それに、数日前から新たに動員された部隊。

380
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
心配です

381
00:23:53,270 --> 00:23:54,680
ヘ・シャオ達は持ちこたえられないだろう。

382
00:23:54,680 --> 00:23:55,640
心配しないで。

383
00:23:55,790 --> 00:23:57,680
私はすぐに大燕に向けて軍隊を動員するために出発します

384
00:23:57,680 --> 00:23:58,750
西蒙を補強する。

385
00:23:58,750 --> 00:23:59,310
わかった。

386
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
大燕王、

387
00:24:07,640 --> 00:24:10,030
あの日私を救ってくれてありがとう。

388
00:24:11,110 --> 00:24:13,110
鎮皇城は現在封鎖されている。

389
00:24:13,110 --> 00:24:15,830
このトークンを持って南東の門から出てください。

390
00:24:15,830 --> 00:24:17,880
南東門にいる守備の将軍は私の信頼できる側近です。

391
00:24:17,880 --> 00:24:19,790
彼はトークンを見るとあなたを通過させます。

392
00:24:19,790 --> 00:24:21,190
ありがとう、シン将軍。

393
00:24:21,400 --> 00:24:24,920
できるだけ早く反撃の準備をするためにグレートヤンに戻ります。

394
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
趙策はもう完全に正気を失っている。

395
00:24:26,960 --> 00:24:29,310
賈蒙はこれまでに2つの予言を発表している。

396
00:24:29,310 --> 00:24:31,830
次はさらに悪化するだけだ。

397
00:24:32,430 --> 00:24:33,760
あなたとフアンフアンはきっと

398
00:24:33,880 --> 00:24:35,410
ここに滞在するのは非常に注意してください。

399
00:24:36,350 --> 00:24:38,010
顔のない神に代わって、

400
00:24:38,110 --> 00:24:40,110
第三の予言を発表します。

401
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
この土地では、

402
00:24:42,510 --> 00:24:45,000
無貌の神に選ばれた前の者

403
00:24:45,160 --> 00:24:47,090
天の火による洗礼を受けるでしょう。

404
00:24:47,270 --> 00:24:49,030
天の火の灰の中から、

405
00:24:49,030 --> 00:24:51,400
次に無貌の神に選ばれた者

406
00:24:51,400 --> 00:24:53,000
世界に降臨します！

407
00:25:01,870 --> 00:25:02,660
行ってもいいですよ。

408
00:25:07,110 --> 00:25:08,240
どこに行くの？

409
00:25:10,400 --> 00:25:10,920
行く。

410
00:25:13,480 --> 00:25:14,140
君たち...

411
00:25:50,880 --> 00:25:51,590
彼を止めてください。

412
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
諸葛岳、

413
00:26:25,840 --> 00:26:27,080
あなたは私に言いました

414
00:26:27,100 --> 00:26:29,110
私がチューを大切にしてさえいれば、

415
00:26:29,110 --> 00:26:30,270
あなたは戻ってくるでしょう。

416
00:26:31,270 --> 00:26:33,480
主よ、大燕王が負傷されました。

417
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
直ちに大燕王を捕らえよ。

418
00:27:23,840 --> 00:27:25,370
氷の矢が骨を傷つけた。

419
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
我慢してください。

420
00:27:51,480 --> 00:27:52,240
チェン・ユアン

421
00:27:53,310 --> 00:27:55,170
黒鷲軍のトークンを手に入れる

422
00:27:55,790 --> 00:27:58,400
そしてすぐに大燕に戻り、軍隊を展開して西蒙を増援します。

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,270
趙策軍

424
00:27:59,270 --> 00:28:01,200
すでに西蒙へ向かっています。

425
00:28:02,110 --> 00:28:02,790
早く行きなさい。

426
00:28:04,960 --> 00:28:05,680
急いで！

427
00:28:10,270 --> 00:28:11,800
お水を汲んでまいります。

428
00:28:12,590 --> 00:28:13,350
チェン・ユアン。

429
00:28:45,640 --> 00:28:46,100
来て。

430
00:28:57,550 --> 00:28:59,240
趙策が西蒙を征服した後、

431
00:28:59,240 --> 00:29:01,510
彼は次にグレートヤンを狙うだろう。

432
00:29:02,830 --> 00:29:05,790
チューの戦いを全面的にサポートする必要があります

433
00:29:06,400 --> 00:29:09,310
あなたが私を助けてくれたように、グレート・ヨンに対して。

434
00:29:09,880 --> 00:29:11,610
これはチュウのためだけではなく、

435
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
それはグレート・ヤンの安全のためでもある。

436
00:29:13,400 --> 00:29:14,930
あなたを連れて帰ります。

437
00:29:16,400 --> 00:29:17,000
とんでもない。

438
00:29:17,550 --> 00:29:18,880
今は動くのが難しいです。

439
00:29:18,880 --> 00:29:20,510
私を連れて行くには危険すぎるよ。

440
00:29:20,510 --> 00:29:22,160
青山荘の人々が外に溢れています。

441
00:29:22,160 --> 00:29:23,200
緊急です。

442
00:29:23,200 --> 00:29:23,930
あなたが最初に行きます。

443
00:29:24,270 --> 00:29:25,240
私は大丈夫です。

444
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
あなたがコンソート・ヘリアンが好きなのは知っています。

445
00:29:35,550 --> 00:29:37,350
後で結婚を認めてあげる、

446
00:29:40,160 --> 00:29:42,020
恵恵山の麓にあります。

447
00:29:42,200 --> 00:29:43,000
陛下。

448
00:29:43,880 --> 00:29:44,680
前に、

449
00:29:46,230 --> 00:29:48,630
あなたはチューに対する私の気持ちを理解していませんでした。

450
00:29:49,350 --> 00:29:50,160
さて、

451
00:29:52,480 --> 00:29:54,340
理解できるはずです。

452
00:29:59,480 --> 00:30:00,160
チェン・ユアン

453
00:30:01,750 --> 00:30:03,210
あなたは家を持たずに育ちました。

454
00:30:04,070 --> 00:30:05,400
あなたはかつて私に言いました

455
00:30:06,680 --> 00:30:09,410
大燕の軍事キャンプがあなたの家だったことを。

456
00:30:09,480 --> 00:30:10,590
長年にわたり、

457
00:30:11,240 --> 00:30:12,550
私はいつも願っていた

458
00:30:12,890 --> 00:30:15,000
あなたは愛する人を見つけることができます

459
00:30:15,830 --> 00:30:17,590
そして本当の家を持っています。

460
00:30:18,360 --> 00:30:21,080
今、やっとできるようになりました...

461
00:30:25,030 --> 00:30:25,920
安心してください。

462
00:30:29,240 --> 00:30:30,040
陛下。

463
00:30:43,890 --> 00:30:46,290
若旦那、ここに血痕があります。

464
00:30:49,070 --> 00:30:50,750
この森の奥深くを探索してください。

465
00:30:50,750 --> 00:30:52,110
必ずその人を私のところに連れ戻してください！

466
00:30:52,110 --> 00:30:52,750
理解した。

467
00:30:52,750 --> 00:30:53,280
さあ行こう。

468
00:30:57,400 --> 00:30:58,730
チェン・ユアン、早く行け！

469
00:30:59,480 --> 00:31:00,200
今すぐ出発してください！

470
00:31:02,790 --> 00:31:05,250
諸葛岳と私は長年戦い続けてきました。

471
00:31:05,270 --> 00:31:06,200
彼を殺すことはできない、

472
00:31:06,720 --> 00:31:08,180
そして彼も私を殺すことはできません。

473
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
チェン・ユアン。

474
00:31:10,960 --> 00:31:12,820
即刻退去を命じます！

475
00:31:13,700 --> 00:31:14,240
陛下…

476
00:31:14,240 --> 00:31:15,770
これは王様の命令です！

477
00:31:17,480 --> 00:31:18,540
はい、陛下。

478
00:31:26,950 --> 00:31:28,350
申し訳ありません、陛下。

479
00:31:29,310 --> 00:31:30,170
長年にわたり、

480
00:31:30,870 --> 00:31:32,720
私たちは主権者であり臣民であった

481
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
兄弟たちも同様に。

482
00:31:34,070 --> 00:31:35,920
兄として許してください。

483
00:31:35,920 --> 00:31:38,180
今回もあなたの言うことを聞かなかったので。

484
00:32:02,150 --> 00:32:02,910
ヤン・シュンです！

485
00:32:06,580 --> 00:32:07,480
彼を捕まえてください！

486
00:33:59,240 --> 00:34:00,270
ヤン・シュン。

487
00:34:29,880 --> 00:34:31,150
諸葛岳、

488
00:34:32,510 --> 00:34:35,030
あなたは負けました。

489
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
私たちは策略にはまってしまいました。

490
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
大燕王が近くにいるに違いない。

491
00:35:05,480 --> 00:35:06,440
探し続けてください！

492
00:35:06,590 --> 00:35:07,320
理解した！

493
00:35:08,920 --> 00:35:09,480
持続する。

494
00:35:12,920 --> 00:35:14,250
もう検索してしまいました。

495
00:35:14,360 --> 00:35:15,630
あそこに崖があります

496
00:35:15,630 --> 00:35:16,960
血痕が付いている。

497
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
ヤン・シュンは足に2本の矢を受けました。

498
00:35:18,960 --> 00:35:22,030
彼は崖から落ちて粉々になったに違いない。

499
00:35:22,030 --> 00:35:22,560
さあ行こう。

500
00:35:30,960 --> 00:35:32,070
遺体を運び去ってください。

501
00:35:51,440 --> 00:35:52,300
殿下、

502
00:35:52,510 --> 00:35:54,030
反対側の谷にも行ってきました。

503
00:35:54,030 --> 00:35:56,690
大燕王の痕跡は見つかりませんでした。

504
00:36:06,480 --> 00:36:07,190
さあ行こう。

505
00:36:18,030 --> 00:36:18,690
チェン・ユアン。

506
00:36:21,880 --> 00:36:22,550
チェン・ユアン。

507
00:38:10,710 --> 00:38:11,630
チェン・ユアン…

508
00:38:16,670 --> 00:38:17,960
死ぬことはできません。

509
00:38:21,150 --> 00:38:22,030
チェン・ユアン…

510
00:38:25,320 --> 00:38:27,360
私の命令なしに死ぬことはできません！

511
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
戻ってきてほしいです。

512
00:38:31,360 --> 00:38:32,030
チェン・ユアン。

513
00:38:35,320 --> 00:38:36,590
戻ってきてほしいです！

514
00:39:30,320 --> 00:39:32,670
陛下、あなた、グレートヤン、そして私は

515
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
1つ。

516
00:39:34,550 --> 00:39:37,710
生と死、名誉と恥辱を最後まで貫き、

517
00:39:37,710 --> 00:39:38,590
いつでも、

518
00:39:39,190 --> 00:39:41,960
私はいつもあなたの側にいます、陛下。

519
00:39:44,040 --> 00:39:48,010
♪空は広いよ♪

520
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
♪暗雲は灰色♪

521
00:39:52,910 --> 00:39:56,680
♪雨が降っています♪

522
00:39:56,700 --> 00:40:00,050
♪ワシが飛んでる♪

523
00:40:01,750 --> 00:40:05,530
♪広大な大自然の中で♪

524
00:40:05,560 --> 00:40:09,030
♪風が吹く♪

525
00:40:11,050 --> 00:40:14,130
♪私は死を恐れない♪

526
00:40:14,360 --> 00:40:17,880
♪そして、決して後悔はしません♪

527
00:40:20,210 --> 00:40:27,730
♪孤独な黒い鷲♪

528
00:40:27,480 --> 00:40:29,510
人生でもう二度と会いたくない。

529
00:40:29,210 --> 00:40:32,540
♪光に逆らって飛んでる♪

530
00:40:33,360 --> 00:40:34,480
私は若い頃に軍隊に入隊しました。

531
00:40:33,360 --> 00:40:36,550
♪私の故郷はどこですか？ ♪

532
00:40:35,150 --> 00:40:37,090
大燕の軍事キャンプは私の家です。

533
00:40:37,090 --> 00:40:46,050
♪広い世界で♪

534
00:40:37,400 --> 00:40:40,600
黒鷲軍と陛下は私の家族です。

535
00:40:41,760 --> 00:40:42,960
グレートヤンはとても大きいので、

536
00:40:43,880 --> 00:40:45,630
でもどこに行けばいいのか分かりません。

537
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
♪私に由来はない♪

538
00:40:47,230 --> 00:40:48,030
チェン・ユアン

539
00:40:49,320 --> 00:40:50,630
家まで送ってあげるよ。

540
00:40:50,140 --> 00:40:53,730
♪そして目的地なし♪

541
00:40:54,300 --> 00:41:02,350
♪頑固な翼♪

542
00:41:02,580 --> 00:41:10,850
♪飛ぶために生まれてきた♪

543
00:41:40,760 --> 00:41:41,550
レッドイーグル、

544
00:41:43,070 --> 00:41:44,470
チェン・ユアンがあなたを送ったのですか？

545
00:41:57,550 --> 00:41:58,350
陛下、

546
00:41:59,030 --> 00:42:01,290
赤鷲はグレートヤンに戻る方法を知っています。

547
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
それはあなたを家に連れて帰ります。

548
00:42:03,920 --> 00:42:05,580
ヘリアン・リンを大事にしてください。

549
00:42:42,150 --> 00:42:43,630
お待ちください、殿下！

550
00:42:43,630 --> 00:42:45,480
朱喬が降伏しに来た。

551
00:42:46,150 --> 00:42:48,000
賈蒙が発表する第三の予言

552
00:42:48,000 --> 00:42:49,760
それは無貌の神派が燃えるということだ

553
00:42:49,760 --> 00:42:52,490
現在の選ばれし者を聖なる火で殺す。

554
00:42:53,400 --> 00:42:54,200
陛下、

555
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
今何と言ったのですか？

556
00:42:58,030 --> 00:43:00,360
私たちが再び会うのはふさわしくない。

557
00:43:00,400 --> 00:43:01,460
諸葛様、お願いします

558
00:43:02,460 --> 00:43:03,310
自分らしく行動してください。


